Fordítás:
ÄGIDIUS ZSIFKOVICS
Kismartoni püspök
Az állami egyesületi törvény alapján létesített Egyesület, az „Ordo Equestris Vini Europae” – Európai Borlovagrend – (ZVR 434301359) már az elmúlt évben alapszabályának előterjesztésével, azzal a kéréssel fordult az Eisenstadti Egyházmegye Püspöki Hivatalához, hogy a can. 321. ff CIC alapján ismerje el az Egyesületet, mint privát egyházi felekezet.
Alapszabályának megfelelően az Egyesület tagjai többek között az egyházi értékekért valamint a szociális és karitatív munkáért szeretnének tevékenykedni.
A Szenátusi Elöljáróság írásban benyújtott megkeresése alapján ezennel az „Ordo Equestris Vini Europae” – az Európai Borlovagrend – Egyesület részére adományozom elismerésként a privát egyházi felekezet elnevezést a can. 321. ff CIC alapján az Eisenstadti Egyházmegye hatáskörében és az Egyesületnek jogi személyiséget adományozok az egyházi hatáskörben is. Egyúttal a can. 322 § 2 CIC alapján jóváhagyom az Egyesület előterjesztett alapszabályzatát, és tanúsítom ennek szervezeti képviselőjét.
Ezen elismeréssel kifejezem reményemet, hogy az Egyesület a jövőben még az eddigieknél is jobb lelki, szellemi oldalát mutatja, és karitatív illetve szociális tevékenységét a can. 298 1 CIC jegyében tovább erősíti. Tulajdonképpen az Egyesület szabályzata alkalmanként ebbe az irányba is alkalmazható illetve kiegészíthető. Továbbá szeretném kérni, hogy részemre évente egy rövid írásbeli tájékoztatót küldjenek az egyesületi tevékenységről és az alapszabály vagy a szervezeti képviselő személyi változásáról, ezt mindenkor az Eisenstadti Egyházmegye Püspöki Hivatala részére is továbbítani szíveskedjenek.
Külön kiemelt püspöki áldásom az Egyesület minden tagja és tevékenysége részére, szeretném szívélyes kívánságom kifejezni abban a hitben, hogy az Egyesület tevékenysége a tagok felé éppúgy, mint az Eisenstadti Egyházmegye felekezete felé áldásos lesz.
Isten dicsőségére!
Eisenstadt, 2017. március 25-én, az Úr Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepén
Püspöki Hivatal kancellárja, Eisenstadt püspöke
